Nimeni Altu’ - Încă o poveste Лирицс транслатион то енглисх

Translation

Another story

[Verse] Autumn has come, we are in September '99
It has been dark outside for a while and it started raining
It's Friday evening, you know it, the evening is full
Of thuigs who want to drive away boredom
Someone lights a cigarette and they all gather in a circle
Slowly burning, someone says from time to time: 'Hold it in your chest'
Among them there is a kid who didn't put in any money
He's in ninth grade at high school, about 15 years old
He had come from school, but he also stayed in the stairwell
To be the same as the other neighborhood boys
He smoked heroin, but he didn't care
It seemed like just a drug then, he didn't know more than that
He went home and behaved strangely
The next day at the table, he vomited everything he had eaten
His parents didn't realize, thinking he got drunk
When he actually came home for the first time high
He continued the next day the same
Happy with the new crew in the neighborhood
A month passed, two, three
But one day none of them produced any money
He knew, it was his turn to do something
Somehow making combinations or at least giving the impression
And since he had his allowance saved from the last few months,
For the crap he needed a few more days, money was enough
His boys then hugged him
And the coolest one of them said: 'My brother, you're a man!
I swear if anyone messes with you
Come to me, I'm not afraid of anyone, you know right!'
And since then the kid, I don't know how, changed
He cursed all the time, and took the crap seriously
But he didn't believe it, he said: 'What do you know about my life?'
'Brother, don't get involved, mind your own business!'
Now he walks into pharmacies to buy a syringe
Because the pleasure from cigarettes had started to fade
The other children knew him out of fear and already
The kid was proud of who he was hanging out with and what he did
He also started learning how to make money
And bought drugs when he was out with the hooligans
He was swaggering and skipping school
He had the guts to challenge everyone
He was the boss for about a year
He had access to all the dealers in the neighborhood and he was fine
But now he had rivers, it was no longer the same
And the coolest one got caught by the cops with drugs on him
His parents knew, but they couldn't do anything
They sent him to rehab, hoping it would work
But when he got out, of course, he went back to using
He was high on the fence saying, 'God, I love heroin!'
He hid his syringe and vile in the dumpster at night
But unknowingly, he had contracted hepatitis a long time ago
And with his liver destroyed, he continued to shoot up
I always saw him with cigarettes by the pack and a bottle of water
He sat alone on the fence, the crew split up
When he overdosed and wanted to do more but couldn't
They argued, they fought, they cursed each other when they met
They only talked nicely when they were combing
And the kid was now stealing from houses, selling almost everything
His dad was sick, his mom wasn't working anymore
It was 2003, he had dropped out of school
And he was thinking of selling drugs or leaving the country
He was outside making plans that fell apart
On a mundane day when everything ended
He went to get some crap from someone else
He heard he had gotten top-notch drugs, but he didn't really believe it
Two balls, 15 units, but the cream
He stayed for a few hours until he found a vein
After he shot up, he closed his eyes and fell
He foamed at the mouth and that was it, now he's gone, lost, done
Neighbors found him, parents buried him
Cursing and blaming his fate and the saints
And in the neighborhood, no matter where, it's the same
Another one dead, soon they'll forget about him

[Chorus] This is another story about
A child who is no longer around
He's been resting underground for a long time
And no one comes to his grave
And his friends no longer mourn him
This is another story about
A child who is no longer around
He's been resting underground for a long time
And no one comes to his grave
And his friends no longer mourn him

Још текстова песама из овог уметника: Nimeni Altu’

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Bruce Springsteen - The River Превод текста

24.10.2024

Reka

Click to see the original lyrics (English)

Dolazim iz doline
Gde, kad ste mladi gospodine,
Odgajaju te da radiš k'o što tvoj ćale radio je
Moja Mara i ja u srednjoj školi smo se sreli
Kad sedamnaest bilo joj je, bato beli
Odvezli bi smo se iz ove doline tamo gde poljane su zelene

Do reke bi se spustili
I u nju zaronili
E, dole do reke bi se vozili

Tad je moja Mara zakevila
I to je brajko moj sve što ona je napisala
A za moj devetnaesti rođendan dobio sam, ništa manje
Neg' sindikalnu kartu i sako za venčanje
Došli smo do sudnice A sudija je opravio da stvar legne
Brez smešaka na dan venčanja, brez, šetnje kroz zvanice
Brez cveća, brez venčanice

To veče smo se do reke spustili
I u reku smo uronili
O da, do reke smo se vozali

Pos'o sam dobio, rint'o na građevini u Jonstaun Kompaniji
Al' u zadnje vreme nije došlo posla previše na račun ekonomije
I sad, sve do čeg' mi je stalo
Pa Braćane, niz vetar je nestalo
Ja se pravim k'o da me je sećanje izdalo
A Mara se pravi k'o da joj nije stalo

Ipak sećam nas se kako se vozimo u bratovim kolima
Njenog tela preplanulog, vlažnog kod veštačkog jezera
Noćom sam ležao budan kraj tih obala
I privuk'o je bliže, tek da čujem svaki dah što ga ona uzima
Sad se vraćadu sva ta sečanja
Da me progone poput prokletstva
Dal' laž su snovi što se ne ostvare
Il' nešto još gore
To me dole na reku šalje I
ako znam da ona presušila je
To me večeras na reku baca
Dole na reci
Ja i moja maca
E, vozamo se do reke

Billy Joel - Honesty Превод текста

24.10.2024

Iskrenost (poštenje)

Click to see the original lyrics (English)

Ako za nežnošću tragaš
Nije teško da na nju nabasaš
Mož' da imaš lubavi kolko ti treba da bi živio
Al' ako bi za istinitošću tragao
Mog'o bi furtom slep biti
Kanda je vek teško davati

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

Uvek mogu da nekog naći
Da saoseća što će reči
Ako srce na dlanu dajem
Al' neko lice lepo mi ne treba
Da me lažima lepim zasipa
Neko kome mogu da verujem mi treba

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

Švalerku mogu naći
Pajtaša pronaći
Sigurnost mogu imati ja
Sve do kraja gorkoga
Svako mož' da me uteši
Obećanjima nanovo
Znadem to, znadem to

Kad uđem duboko u sebe
Nemoj da se brinete
Dok me nema niš' neću iskati
Al' kad poželim iskrenosti
Kaži mi mi di se drugo mogu okrenuti
Jer samo na tebe se mogu osloniti

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

The Human League - Don't You Want Me Превод текста

24.10.2024

Don't You Want Me

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up, and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it's me who put you where you are now
And I can put you back down too

Don't, don't you want me?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
Don't, don't you want me?
You know I don't believe you when you say that you don't need me
It's much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it's time I lived my life on my own
I guess it's just what I must do

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Siouxsie and the Banshees - Cities in Dust Превод текста

24.10.2024

Gradovi u Magli

Click to see the original lyrics (English)

Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Ti si kasnio...

Ispod planine ,
Zlatna fontana,
Gdje si ti molio na Lares svetilištu?

Ali, oh, - oh tvoj grad leži u magli , moj prijatelju
Oh,- oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju

Uhvatili smo te kako se kriješ
Uhvatili smo te kako lažeš
Gušio si se u blatu i pjesku

Tvoje bivše slave
I sve priče
Otete i oprane sa željnim rukama

Ali, oh ,oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli

Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Mi smo te našli kako se kriješ
Mi smo te uhvatili kako lažeš
Tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži u magli... Moj prijatelju

Vruće je i gori u tvojoj nozdrvi
Sluze ti usta,
Tvoja rastopljena tijela,
Pokrivač od pepela
Pronađen u mukama, i

Vou, oh, - Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli